Όχι άλλη μια σελίδα στο διαδίκτυο, αλλά η iselida.gr
info@iselida.gr
Υπήρξε η πρώτη επαγγελματίας φιλόλογος-νεοελληνίστρια που ασχολήθηκε με τη μετάφραση και έκδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας για το ρωσικό αναγνωστικό κοινό, και, για πάνω από 60 χρόνια είχε συνδέσει το όνομά της με την ουσιαστική και γόνιμη μελέτη και παρουσίαση της ελληνικής λογοτεχνίας στη Ρωσία και στην πρώην ΕΣΣΔ: πρωτοπαρουσίασε τον Καβάφη (1967), συστηματοποίησε την παρουσίαση του Ρίτσου, ανθολόγησε ελληνική ποίηση και διηγήματα, παρουσίασε μυθιστορήματα, έγραψε σειρά επιστημονικών έργων (μονογραφίες, άρθρα, επιστημονικές ανακοινώσεις) πάντα με θέμα τη νεοελληνική λογοτεχνία.
Ο δημοσιογράφος - συγγραφέας Γιώργος Δουατζής γράφει
''Θυμάμαι τον ήπιο, ουσιώδη λόγο της, την αγάπη της για την Ελλάδα, τη ζεστασιά της φιλοξενίας στο λιτό της σπίτι, την ευγένεια και σεμνότητα που την χαρακτήριζαν. Είχε γράψει κι αυτή για τον τόμο που επιμελήθηκα «Τάσος Λειβαδίτης», εκδόσεις Στίξις. Εδώ, μία συνέντευξη που μου έδωσε το 2014''.